Джеймс Джойс предполагал составить сборник из девяти очерков об Ирландии, написанных им c 1907 по 1912 год для газеты «Il Piccolo della Sera» (Триест) и назвать его «Ирландия на скамье подсудимых». Замысел не был осуществлен. Настоящее издание включает в себя эти очерки, а также лекцию Джойса «Ирландия, остров святых и мудрецов».