Эмманюэль Оккар (1940–2019) — один из самых признанных французских поэтов среди тех, кто дебютировал после 1968 года. В книге представлен цикл «Элегии», складывавшийся на протяжении двадцати лет. Сквозной сюжет «Элегий» — отношение современной поэзии с римским наследием, которое поэт обнаруживает и в родном Танжере, и в самом Вечном Городе, и в отдаленной Северной Америке. Работа поэта здесь подобна работе археолога, восстанавливающего целостность мира по разрозненным фрагментам.